“No popular”, ficar vendido é bem diferente da linguagem financeira.
Enquanto no primeiro caso a expressão significa desconhecer o assunto ou deixar de ser informado sobre alguma coisa, em finanças a expressão quer dizer outra coisa: correr o risco de variação positiva de preços.
Lindo, não? Aliás, eu estou aqui para complicar e não para facilitar, não é mesmo?
Bom, voltemos para o mundo real. Vamos pensar o seguinte: você pede um dinheirinho emprestado ao seu cunhado. Ele diz que vai viajar e que precisa que você restitua (esperançoso o rapaz, não?) a quantia tomada corrigida pela variação do dólar.
Se você topou os termos desse empréstimo, estará “vendido” em dólares. Agora vamos ver o que é “correr o risco de variação positiva de preços”. Se a cotação do dólar subir, você perde, porque o valor em reais da sua dívida aumentará.
Para quem está “vendido” em alguma coisa, a torcida é para que o preço dessa coisa caia, de modo que você possa pagar menos na hora de liquidar o papagaio.
Ficar vendido também é uma opção para quando estamos prevendo a baixa de algum preço e queremos ganhar dinheiro com esta situação. Se você acha que a bolsa vai cair, como você pode ganhar dinheiro com esta queda? A resposta é direta: ficando vendido. É mais ou menos como pedir emprestado e pagar menos do que você recebeu.
Eu fiz este vídeo com mais uns detalhes para você considerar.